U zemlji drugih

Usred Drugog svjetskog rata u malome francuskom mjestu uz Rajnu Mathilde kao i svi čeka oslobođenje. Ona je mlada djevojka željna ljubavi i života, a život joj se sasvim promijeni kada se zaljubi u osloboditelja vojnika francuske vojske Aminea, Marokanca, i odluči poći za svojim snovima, za svojom ljubavi preko mora u Maroko.
No u toj dalekoj, za nju egzotičnoj zemlji ništa nije onako kako je sanjala. Nema veličanstvenih zabava, raskošnih haljina… Ona postaje majka dvoje djece, žena čovjeka druge vjere, koji želi postati veleposjednik, poljoprivrednik koji će se služiti najsuvremenijim znanjima, a sve to na zemlji koja ne daje ploda. Mathilde se suočava sa svojim strahovima, s mržnjom, nepovjerenjem, oskudicom, te odgaja dvoje djece – bistru i inteligentnu Aicheu, koja se, kao ni majka, ne uklapa u sredinu, u školu za bogate kolonijaliste – i njezina brata maloga Selima. Može li ona to sve, protiv sredine, protiv običajā, u osvit rata za oslobođenje od kolonijalizma?
Iznimno bogat, veličanstven obiteljski portret U zemlji drugih prva je knjiga iz planirane trilogije o odrastanju i životu u Maroku, o obitelji koja nije ni arapska ni francuska. Leïla Slimani ovim romanom dokazuje zašto je danas najvažnija francuska spisateljica. U zemlji drugih obiteljska je saga o svim nadanjima, strahovima, ljubavima i mržnjama koje je proizvelo dvadeseto stoljeće.

“Od autorice međunarodnih bestselera, U zemlji drugih savršeno je štivo za ljubitelje Elene Ferrante, Tracy Chavalier i Maggie O’Farrell.” – Faber&Faber

“Svijet ovoga romana – Maroko nakon Drugoga svjetskog rata, do pobune protiv francuskog kolonijalizma – prelijepo je stvoren. Osobni i društveni život te svakodnevica živahno se prostiru na stranicama, a mi duboko suosjećamo s obitelji koja se nalazi u središtu povijesnog sukoba. Izuzetan, snažan roman slavljene autorice.” – Salman Rushdie

“Panoramska, ambiciozna saga.” – The Times

“Roman koji je bogato slojevit i varljivo jednostavan. Voljela sam ga i nisam htjela da završi.” – Claire Messud

“Slimani briljira pripovijedajući ovaj opsežni roman, vješto slažući teme ljubavi, gubitka, otuđenja, spola i pripadnosti u složenu priču.” – Vogue

“Vještina pisanja Leïle Slimani raspiruje maštu: vidimo zemlju, kuću, prašinu. Osjećamo slatki miris naranče i trpki miris znoja. Osjećamo strah kad nacionalna pobuna zahvati cijeli Maroko... U zemlji drugih veličanstven je roman.” – La Presse

“Roman ogoljuje žensku intimu i duboko proživljeno iskustvo rata. Mathildeino putovanje U zemlju drugih obred je prolaska kroz jezik, majčinstvo i rat. Slimani majstorski bilježi sve te nijanse.” – New York Times

“U provokativnom raspoloženju ovo biste mogli nazvati romanom za odrasle: romanom koji ne uvjerava, ne propovijeda, ne govori što je ispravno, a što pogrešno, već jednostavno objašnjava da znati sve ne mora nužno značiti i oprostiti sve.” – The Times

Knjiga U zemlji drugih objavljena je u sklopu projekta Facing Insecurities in Contemporary Europe sufinanciranog sredstvima programa Europske unije Kreativna Europa.