Cijena koju plaćamo

Više od stoljeća sukoba.
Što to čini ljudskoj duši, duhu nacije?
I okupiranima i okupatoru?

Izraelski romanopisac David Grossman, dobitnik uglednih svjetskih književnih nagrada i priznanja, proveo je desetljeća boreći se za mir u Izraelu i Palestini. No nakon 7. listopada 2023., dana koji je obilježio najveći gubitak židovskih života u ovom stoljeću, povukao se u sebe kako bi beskompromisno zarezao u duboku emocionalnu i moralnu krizu koja je pogodila izraelsko društvo.

Kako se ovaj masakr mogao dogoditi? Zašto je Netanyahuova vlada, zapetljana u mrežu skandala, propustila zaštititi svoje građane? I jesu li 7. listopada i rat koji je uslijedio odnijeli posljednju nadu u rješenje s dvije države?

Nezaobilazno štivo za sve koji žele razumjeti složenu dinamiku izraelsko-palestinskog sukoba, Cijena koju plaćamo knjiga je koja svojom pronicljivom analizom i emotivnim pristupom pokazuje kako desetljeća sukoba utječu na obje zajednice, pružajući dubok uvid u psihološke i društvene posljedice dugotrajnog konflikta.

Čitav je niz važnih pitanja postavljenih u ovoj važnoj i hrabroj, nikad aktualnijoj knjizi vodećeg izraelskog pisca i intelektualca: tko ćemo postati, mi Izraelci i mi Palestinci? Kakvi ćemo ljudi biti nakon što smo proživjeli ono što smo proživjeli i što je točka od koje možemo ponovno krenuti nakon uništenja i poništenja toliko toga u što smo vjerovali? Naposljetku, Grossman dolazi i do najvažnijeg pitanja od kojega strepimo: hoće li ikada biti trajnog mira u regiji?

“Proročanski… Ništa ne prenosi današnju tragediju bolje od Grossmanova tako iznimnog glasa.” — Neue Zürcher Zeitung

“Čitajte, drhtite i plačite! Bojim se da Odbor za dodjelu Nobelove nagrade u Oslu neće smatrati prikladnim u ovom trenutku dodijeliti Nobelovu nagradu židovskom piscu, ali ako je itko zaslužuje, mislim da je to David Grossman.” —Nieuw Wij

“David Grossman, najvažniji živi izraelski autor, sažeto opisuje one koji su odgovorni za društvenu podjelu Izraela. Neki od tekstova napisani su prije 7. listopada i jasno pokazuju koliko je izraelska demokracija rastrgana i tko je za to odgovoran.” — Die Welt am Sonntag

“Grossman ima nepokolebljivo povjerenje u ljude i u mogućnost života, usprkos svoj patnji.” — Bavarian Radio 24

“Grossmanovi su tekstovi onakvi na kakve nas je navikao: koncizni i neustrašivi. Bez iznimke, njegovi eseji imaju snažan emocionalni naboj… Grossman svoj židovski identitet doživljava na humanistički način. Sažima ga u jednoj rečenici: ‘Jedino što je sveto ljudski je život.’ (…) Njegovi su eseji univerzalni apel za humanizam, demokraciju i mir. Autor nikada nije ogorčen ni namjerno provokativan. Njegova zbirka eseja pravo je otkriće u često jednostranom izvještavanju o Bliskom istoku.” —Doorbraak