Adio kauboju

Neke knjige jednostavno sazriju bolje od drugih ili ostanu zauvijek mlade jer nose onu energiju bunta, hrabrosti i promjene za kojom čeznu mnogi koji je nemaju. Takva je knjiga i roman Adio kauboju Olje Savičević Ivančević, ovjenčan ne samo brojnim nagradama i prije­vodima nego i trajnom naklonošću čitatelja – i novih i onih koji mu se s veseljem vraćaju.

I jedni i drugi rado će se s glavnom junakinjom Dadom, zvanom Ruzinava, vratiti u njezino dalmatinsko rodno mjesto u kojem vestern nije tek sjećanje na djetinjstvo, nego i neka vrsta životnog žanra u kojem je još uvijek moguće tragati za istinom i istjerivati pravdu. Budući da su dvojica glavnih kauboja iz njezina djetinjstva, otac i brat, davno u suton odjahala u preriju i može ih posjetiti još jedino na groblju, ne preostaje joj drugo nego biti kaubojka, boreći se za svijet u kojem mu­škarci nemaju monopol nad hrabrošću i slobodom.

Dok se suočava s mogućim krivcima za bratovu smrt i obračunava s lažima, izdajama i dugogodišnjom šutnjom oko svega onoga što je u djetinjstvu izgledalo kao kaubojski film, a pretvorilo se u traumu s kojom treba živjeti, navijat ćemo za fajtericu Ruzinavu i njezinu potragu za istinom. Zaodjevena u poetsku silu jezika Olje Savičević Ivančević, njezina priča postaje ništa manje i naša jer roman Adio kauboju potpiruje vatru nostalgije, žudnje, pa i potrage za životom kakav bi trebao i mogao biti.

“Uspješan prvijenac… autorica se možda koristi konvencionalnim narativnim obrascima – detektivskom pričom, lažnim vesternom, korespondencijom putem mejla – ali njima se uvijek služi kao sredstvom za suptilnu sociološku analizu utkanu u sam jezik romana.” – Words Without Borders

“Savičević Ivančević, rođena 1974. i odrasla uz rat… pripada izgubljenoj generaciji. Ovaj roman, koji se naizgled doima kao osobna potraga, govori o mnogo više… Humor i potpuna anarhija radnje u kombinaciji s komičnom frustracijom, nezaboravnim likovima i Dadinim ironičnim prihvaćanjem života kakav jest čine ovaj subverzivno privlačan roman još dubljim; čak, iznenađujuće, i lijepim.” – The Irish Times 

“Objavljivanje ovog očaravajućeg, duhovitog i krajnje ozbiljnog romana donijet će hranu čitateljima gladnima najbolje nove europske književnosti, ali i onima koji se pitaju gdje je nova generacija postjugoslavenskih romanopisaca… S ovim romanom, koji pogađa ravno u prsa, pojavljuje se slavni novi europski glas.” – The Guardian

“Autorica pripovijeda izrazito poetskim, senzualnim jezikom koji blista u čudesno užarenim slikama.” – Berliner Zeitung

“Luda vožnja prašnjavim ulicama jednog obalnog dalmatinskog grada; oblaci sjećanja podižu se, a verbalna vruća olovna kiša ispunjava zrak. Kad se prašina slegne, otkriva se suptilna i vješto ispričana obiteljska priča, koja se okreće oko sveprisutne prošlosti koja čeka da se s njom suoči.” – Wortlandschaften

“U Dadinu divljem spoju potrage, društvene satire i komičnog štiha (uz nadrealne scene snimanja kaubojskog filma) teško da ćete od Savičević Ivančević dobiti uredne dijagnoze. Ali neće vam ni trebati – zahvaljujući prozi koja bljeska poput mora u daljini.” – The Atlantic

Nagrada T-portala za roman godine 2011.

Nagrada Jure Kaštelan Slobodne Dalmacije 2011.

Prix du Premier roman en littérature étrangère 2020. – francuska književna nagrada za najbolji prvi roman u prijevodu na francuski jezik