Nikolina Židek

Nikolina Židek rođena je 1976. u Zagrebu. Diplomirala je španjolski i talijanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Magistrirala je konferencijsko prevođenje (jezična kombinacija španjolski i engleski) na Pariškome katoličkom sveučilištu u Madridu te završila trogodišnji tečaj konferencijskog prevođenja (jezična kombinacija španjolski i engleski) u Centru za obuku usmenih i pisanih prevoditelja u Buenos Airesu. Od 2004. do 2009. živjela je i radila u Madridu, a od 2009. do 2013. u Buenos Airesu. Stalno je zaposlena kao profesionalni diplomat u Ministarstvu vanjskih i europskih poslova RH. Među njezinim prijevodima ističu se Lengua de ruiseñor, Panorama del cuento croata contemporáneo (“Panorama suvremene hrvatske priče”), prijevod priča četiriju hrvatskih suvremenih autora (Maja Hrgović, Delimir Rešicki, Roman Simić Bodrožić i Zoran Malkoč) za španjolsko izdanje časopisa Relations Hrvatskog društva pisaca, Siete dramas croatas contemporáneos (španjolski prijevod sedam suvremenih hrvatskih drama po izboru Darka Lukića), izdan u Buenos Airesu, Priče o kronopijima i famama: upute za pjeva­nje i plakanje Julija Cortázara i Fidel Castro: moj život. Biografija u dva glasa Ignacija Ramoneta. Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca.