Kako voljeti svoju kćer

Tisuće kilometara daleko od vlastitog izraelskog doma, usred Groningena u Nizozemskoj, u mraku stoji žena i promatra kriomice, nadomak prozoru, unutrašnjost osvijetljene obiteljske kuće i dvije djevojčice u igri, obitelj zabavljenu večernjim aktivnostima. Unuke su to koje nikada nije upoznala niti je znala da ih ima, obitelj kćeri Lee koju nije vidjela godinama.
Hila Blum u nevjerojatno psihološki preciznom romanu Kako voljeti svoju kćer ispisuje junakinju Joelu, majku koja pokušava ne samo pronaći i vratiti kćer jedinicu nego i razumjeti pukotine u odnosu s Leom, koju je obožavala, a koje su dovele do te nepremostive daljine. S Joelom ćemo suosjećati na svakoj stranici i njezine ćemo pogreške i osobne poraze i sami duboko razumjeti suočavajući se s najvećim od svih strahova – da nismo voljeni i prihvaćeni od onih koji su središte naših svjetova.

U zadivljujuće napetom, a emotivnom romanu Kako voljeti svoju kćer, nagrađenom najvažnijom izraelskom nagradom za književnost Saphir, Hila Blum piše i veliku posvetu ljubavi majki prema kćerima postavljajući nam pitanja kako u vremenu obilja dati djeci ono zaista bitno te možemo li svojom ljubavi i pretjeranom brigom gušiti te naposljetku i otjerati one koje volimo.

“Emotivna silina romana Kako voljeti svoju kćer potpuna je zagonetka s obzirom na osebujan stil koji je Hila Blum odabrala. To je jedinstvena, dirljiva knjiga o bolu.” – Clil Avraham, Ha Arec

“Roman Hile Blum Kako voljeti svoju kćer dokazuje nam da je život složeniji, tužniji i zanimljiviji od bilo koje teorije.” – prof. Amia Liblih, Psihologia Ivrit

“Opisivati radnju debitantskog romana Hile Blum bilo bi kao da opisujete odjeću jazz-glazbenika; to je integralni dio umjetničkog doživljaja, ali tako malen i usputan. Glavni motor koji pokreće dirljiv i impresivan roman Hile Blum jedinstveni su i kompleksni glasovi koje ona stvara, glasovi koje opisuje spretnom i sigurnom rukom, srceslamajući svijet ispunjen anksioznošću. S nevjerojatnom kontrolom jezika i pronicljivom svijesti koja ne prestaje izazivati i stimulirati čitatelje, Hili Blum ne treba više od prvog romana da nas uvjeri kako je na literarnu scenu stupila moćna i jedinstvena autorica. Spisateljica koja (...) majstorski koristi svoj jedinstveni talent za pisanje da promišlja i, što je još važnije, nagna svoje čitatelje da također promišljaju.” – Etgar Keret