Iskvareni

Special cijena 119,20 kn Redovna cijena 149,00 kn
  • Jezik izvornika: španjolski

  • Prijevod: Tamara Horvat Kanjera

  • Broj stranica: 360

  • Datum izdanja: rujan 2017.

  • ISBN: 978-953266868-1

  • Naslov izvornika: Los Corruptores

  • Vrsta uveza: meki

  • Visina: 225 mm

  • Težina: 455 g

Ciudad de México. Tijelo glumice Pamele Dosantos, ljubavnice Augusta Salazara, zloglasnog ministra unutarnjih poslova, pronađeno je unakaženo, ali malotko je mogao slutiti razmjere lavine koja se približava — ponajmanje Tomás, rezignirani novinar, čiji je tekst bio kamenčić što ju je pokrenuo.

Pamela, dugonoga zvijezda b-filmova poznata po ljubavnim vezama s najmoćnijim ljudima Meksika. Pamela, djevojka iz Sinaloe, sjedišta velikih narkokartela. Ili jednostavno Pamela, cura zlatna srca koja je previše znala — tko ju je ubio i zašto? Da naudi Salazaru, iz ljubomore, ili je posrijedi nešto treće?

Kada nehotice osvane na šahovskom polju moćnika, Tomás će shvatiti da je u ovoj igri pijun i da treba pomoć ako želi izvući živu glavu. Pružit će mu je Modri: Amelia, adolescentska ljubav i šefica jedne od oporbenih stranaka, Jaime, pripadnik tajnih službi, te sveučilišni profesor Mario — najbliži prijatelji iz djetinjstva, ljudi kojima je spreman povjeriti vlastiti život.

Ovaj uzbudljivi politički triler dugogodišnjeg političkog i ekonomskog analitičara Jorgea Zepede Pattersona daje nam zadivljujuće živu i realističnu sliku suvremenog Meksika, njegove korupcije i nasilja, njegovih proturječja i previranja. Vrtoglavim ritmom i sjajnim pripovijedanjem Iskvareni će vas prikovati za stolac i natjerati da putujete.

Smrt starlete i novina

Ivica Ivanišević, Slobodna Dalmacija, 8. 12. 2017.

Jorge Zepeda Patterson jedan je od najutjecajnijih meksičkih novinara. Diplomirao je ekonomiju, magistrirao sociologiju, a doktorirao politologiju, pa bi se moglo reći da je čak i prekvalificiran za zanimanje kojim se bavi. Njegove tjedne kolumne pretiskuju se u dvadesetak listova, autor je niza knjiga koje se bave analizom različitih društvenih fenomena, te urednik digitalnih novina „SinEmbargo“.

Umjesto da ulaskom u sedmo desetljeće života (rođen je 1952.) malčice uspori svoj furiozni profesionalni ritam, Zepeda Patterson se nonšalantno odlučio prebaciti u novu, naravno, višu brzinu. Ne odustajući od svojih brojnih dotadašnjih obveza, godine 2013. debitirao je kao romanopisac tvrdokuhanim krimićem pod naslovom „Iskvareni“ (na hrvatski ga je prevela Tamara Horvat Kanjera).

I sam spomen hard–boiled matrice jasan je signal kako se autor - s onu stranu detekcijske intrige - pozabavio kritičkim pretresom ambijenta u koji je njegova priča situirana. No, je li angažirani predumišljaj karijernog novinara u ovom slučaju nadjačao njegovu književnu ambiciju. Hvala na pitanju, nije, dapače.

"Iskvarene“ valja toplo preporučiti svima koji bi htjeli nešto naučiti o mnogim kontroverzama i slojevitosti suvremenog meksičkog društva (koje nije potpuno lišeno sličnosti s našim), no zbog toga ovaj roman nije manje uzbudljiva, žanrovski besprijekorno skockana storija.

Glavni junak tipičan je hard-boiled luzer. Zove se Tomás i na pragu je srednjih godina. Baš kao i autor, bavi se novinarstvom, samo što su njegovi dani slave, čini se, prošli. Naravno, kako je to već red s protagonistima tvrdokuhanih krimića, iza sebe ima propali brak.

Unatoč svemu, bilo bi potpuno neumjesno reći kako se nalazi na društvenome dnu ili blizu njega. U skoro pa kastinskome društvu kao što je meksičko, on je od pada na socijalnu marginu ipak zaštićen svojim porijeklom. Kad se u jednoj dionici romana nađe u nepoznatoj mu gradskoj četvrti, okružju ljudi koji su na hranidbenom lancu situirani puno niže od njega, pročitat ćemo sljedeće retke: "Nalazio se u nekome drugom Meksiku, na poštanskom broju gdje je gustoća stanovnika na metar četvorni vrtoglavo rasla i ljudi su bili mnogo tamnoputiji i niži nego iz svijeta iz kojega on potječe.“

Nakon što pikantnu dojavu o okolnostima ubojstva zgodne starlete iz filmova b-produkcije bez previše razmišljanja pretvori u okosnicu novinskog članka, ugrozit će svoj život. U pomoć će mu tada priskočiti Modri, što je kodno ime vršnjačke klape koju sačinjavaju Amelia, Tomásova adolescentska ljubav, danas liderica najveće oporbene stranke, Jaime, čovjek iz (polu)svijeta tajnih službi, te Mario, povučeni sveučilišni profesor.

To društvo naći će se između čekića i nakovnja, korumpiranih vrhova političkog establishmenta i plaćenika narkokartela, a drama u koju će biti upleteni dovest će u pitanje i njihove uzajamne odnose.

Jorge Zepeda Patterson piše sigurnom rukom veterana krimića, a ne debitanta, uspijevajući uz dinamičnu storiju nakrcanu uzbudljivim preokretima prošvercati i poneku dijagnozu kao što je ona o sudbini tiskanog novinarstva.

"Stvarati bolje novine, to je kao da vjeruješ da će nas bolje diližanse spasiti od nadmetanja s vlakom“, veli jedan od njegovih pobočnih likova, pronoseći tako sumorno autorovo uvjerenje kako digitalna revolucija upravo zabija zadnje čavle u lijes novina.