U srijedu 20. veljače 2019. u 19 sati 

u Kulturno informativnom centru u Zagrebu (Preradovićeva 5)

tribina Novi ženski glasovi

predstavit će irsku spisateljicu 

Eimear McBride.

O njezinom romanu Manji smo boemi razgovarat će prevoditeljica Anda Bukvić Pažin i književna teoretičarka Maša Grdešić, a razgovor će moderirati Marija Ott Franolić.

               

Kakvo je bilo iskustvo prevođenja ovako neobične jezične forme i što je novo čitateljima ponudila Eimear McBride? Je li to ženski bildungsroman i može li se reći da je predsvjesni jezik romana prikladniji za ispisivanje ženskih iskustava od realističnog pripovijedanja?

Drugi roman irske spisateljice Eimear McBride Manji smo boemi nipošto nije obični ljubavni roman. Ispričan iz pozicije mlade pametne djevojke koja odrasta kroz dramatičnu ljubavnu vezu, bez tabua govori o svijetu u kojem ništa nije sveto ni nezamislivo. Manji smo boemi priča je o strasti i nevinosti, veselju i otkrićima koja se odvija u žustroj atmosferi Londona u devedesetima, s vrtlozima i tjeskobama odrastanja, kao i snagom nove ljubavi koja prelazi sve prepreke.