Author: Fraktura, redakcija

Ova je pošast veća od nas. Jača je od svakog neprijatelja od krvi i mesa s kojim smo se susreli, snažnija od svakog superheroja kojeg smo zazivali u mašti i na filmovima. Povremeno do srca prodre pomisao od koje se ledi krv u žilama, da ćemo možda ovaj put izgubiti u ratu protiv nje, stvarno izgubiti. Poraz na razini cijelog svijeta. Kao u danima "španjolske gripe". To je pomisao koju odmah odbacujemo – pa kako bismo mogli izgubiti? Mi smo ipak čovječanstvo 21. stoljeća! Napredni smo, kompjutorizirani, naoružani bezbrojnim oružjem i sredstvima uništenja, zaštićeni antibioticima, otporni...

Pa ipak, nešto u njoj, ovoj pošasti, govori da su pravila igre ovaj put drugačija od onoga na što smo navikli – i to u tolikoj mjeri da zapravo za sada možemo reći da pravila nema. S užasom svakog sata prebrojavamo bolesne i mrtve u svakom kutku svijeta. Za to vrijeme neprijatelj koji se namjerio na nas ne pokazuje znakove umora ni usporavanja, dok neprekidno žanjei koristi naša tijela da bi se umnožio.

Ante Zlatko Stolica bit će gost

pulskog Kluba & knjižare Giardini 2

u petak 6. ožujka 2020. u 20 sati.

U okviru progama Nova knjiga među krošnjama

u razgovoru s voditeljicom Iris Mošnja autor će predstaviti svoju knjigu

Blizina svega.

Vožnja vlakom ili autobusom, odlazak u grad, na posao, na kavu ili liječniku... Iz mnoštva prepoznatljivih, svakodnevnih “sitnica” izrasta Blizina svega, knjiga čije smo momente i sami proživjeli – možda baš jučer ili prije sat vremena. Kao kroz leću kamere kakva nikad neće biti izmišljena, Ante Zlatko Stolica otkriva nam magiju trenutka, začudnost običnosti, nenamjernu duhovitost svakodnevice.

Ne smatraju se bez razloga upravo švedski krimići i trileri vrhuncem žanra, čak i žanrom unutar žanra. Brzi, žestoki i nepredvidljivi, s oštricom koja zarezuje u kvarno tkivo društva i zapletima toliko uzbudljivim da vam jednostavno ne dopuštaju knjigu ispustiti iz ruku, pisani preciznim i jednostavnim jezikom i najčešće radnjom smješteni u Skandinaviju, gdje se ispod naoko mirne i uravnotežene slike društva kriju mračne sile, moralna izopačenost i zlo samo.

Među onima koji su ovaj žanr doveli do savršenstva posebno se ističe ime Lars Kepler, ustvari pseudonim pod kojim piše osebujni bračni par Ahndoril.

Što je feminizam danas? Koji su njegovi suvremeni zahtjevi, a koja su mu ograničenja? Zašto nam je potreban i je li nam, u ovom trenutku u povijesti, potrebniji nego ikad? Kako se feminizam prilagodio novom, tehnološkom dobu?

Ovo su samo neka od pitanja na koje će odgovore ponuditi sudionice festivala FEMINIZAM JE ZA SVE, četverodnevnog festivala koji uključuje predstavljanje knjiga, večer poezije, tribine i rasprave, a koji u fokus stavlja brojne feminističke teme.

Festival FEMINIZAM JE ZA SVE održat će se

od 8. do 11. ožujka 2020. u Zagrebu

u Uraniji - prostoru kreacije (Kvaternikov trg 3).

Ulaz na festival je slobodan. Za detaljan program kliknite na VIŠE.

Španjolsko izdanje Grada u zrcalu Mirka Kovača objavit će 19. veljače nakladnik Minúscula iz Barcelone, a prijevod Kovačeva romana na španjolski jezik potpisuju Luisa Fernanda Garrido Ramos i Tihomir Pištelek.

Grad u zrcalu izlazi u Minúsculinoj biblioteci Tour de force koja obuhvaća izbor najboljih djela suvremene književnosti.

U ponedjeljak 24. veljače 2020. u 19 sati

na tribini Razotkrivanje gostuje 

Ante Zlatko Stolica.

U zagrebačkoj Kinoteci (Kordunska 1)

predstavit ćemo njegovu knjigu

Blizina svega.

Razgovor s Antom Zlatkom Stolicom vodit će urednik Andrija Škare.

Vožnja vlakom ili autobusom, odlazak u grad, na posao, na kavu ili liječniku... Iz mnoštva prepoznatljivih, svakodnevnih “sitnica” izrasta Blizina svega, knjiga čije smo momente i sami proživjeli – možda baš jučer ili prije sat vremena. Kao kroz leću kamere kakva nikad neće biti izmišljena, Ante Zlatko Stolica otkriva nam magiju trenutka, začudnost običnosti, nenamjernu duhovitost svakodnevice.

U srijedu 12. veljače 2020. u 19.30

u knjižnici Goethe institutu Hrvatska u Zagrebu (Ulica grada Vukovara 64) održat će se

književno-prevoditeljska večer "Prevoditelji i njihovi pisci" na kojoj će gostovati 

Miljenko Jergović i Kristijan Novak, kao autori izvornika, te

Elisa Copetti i Ellen Elias Bursać, kao autorice talijanskog odnosno engleskog prijevoda.

Razgovor s autorima i prevoditeljicama vodit će Anda Bukvić Pažin.

Anita Peti-Stantić je sa slovenskog jezika prevela knjigu Panorama Dušana Šarotara. Knjiga je objavljena u okviru projekta “Nošenje s nesigurnostima suvremene Europe – prijevod deset knjiga”, sufinanciranog sredstvima Europske Unije.

Anita Peti-Stantić je profesorica na Odsjeku za južnoslavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu gdje predaje poredbenolingvističke i slovenističke kolegije. Na studiju se posebno bavi kontrastivnom hrvatsko-slovenskom gramatikom i teorijskim i praktičnim pitanjima prevođenja bliskosrodnih jezika. Napisala je slovensko-hrvatski i hrvatsko-slovenski rječnik (Mozaik knjiga, 2013.) te tri lingvističke monografije, Jezik naš i/ili njihov: vježbe iz poredbene povijesti južnoslavenskih standardizacijskih procesa (Srednja Europa, 2008.) te, s prijateljem i kolegom Keithom Langstonom, Hrvatsko jezično pitanje danas: identiteti i ideologije (Srednja Europa, 2013.) i Language Planning and National Identity in Croatia (Palgrave MacMillan, 2014.). U posljednjih nekoliko godina tri je godine provela u Americi istražujući informacijsku strukturu rečenice i odnos semantike i sintakse u Centru za kognitivne studije Sveučililšta Tufts i uživajući u blagodatima bostonskoga akademskog života. Uz znanstveni rad, prevodi sa slovenskoga i engleskoga, a godinama je uređivala biblioteku za djecu i mlade Electa u nakladničkoj kući Algoritam. Promovira čitanje gdje god može, a najradije među mladima.

Objavljujemo natječaj za izradu plakata za Festival svjetske književnosti 2020. Natječaj zajednički provode izdavačka kuća FRAKTURA i ALU Zagreb.