Author: Andrija Škare

  1. Jorge Bucay: I ovo će proći

    Jorge Bucay: I ovo će proći

    U vrijeme nesigurnosti, neizvjesnosti i straha, u vrijeme kad do nas dolaze proturječne informacije i katkad smo zbunjeni i ne znamo kome vjerovati, u vrijeme kad shvaćamo da počinju vrijediti neka nova pravila i da davno izgrađeni sustavi vrijednosti možda više nisu onoliko čvrsti koliko smo mislili da jesu, važno je imati nešto u što se možemo pouzdati. Važno je pronaći mir i utjehu i ne zaboraviti na sebe.

    Svi se s ovakvom situacijom susrećemo prvi put, ona je u našim životima novost i nepoznanica, a kako bismo se u tom novom lakše snašli, može nam pomoći savjet Jorgea Bucaya, glasovitog psihoterapeuta i pisca, poznavatelja ljudske duše čije su priče promijenile život milijunima.

    Više
  2. Latica Bilopavlović Vuković: Kod prevođenja je najljepše što stalno učimo

    Latica Bilopavlović Vuković: Kod prevođenja je najljepše što stalno učimo

    Roman Glavni grad austrijskog pisca Roberta Menassea često se proglašava prvim velikim romanom o Europskoj uniji. Ovaj duhovit, zabavan, satiričan i na momente potpuno sulud roman s njemačkog je prevela Latica Bilopavlović Vuković.

    Latica Bilopavlović Vuković rođena je 1976. u Novoj Gradiški. Diplomirala je njemački i francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Tijekom studija boravila je tri semestra na Sveučilištu u Mainzu. Godine 2002. počinje raditi kao književna i televizijska prevoditeljica, a zahvaljujući stipendijama, često boravi u prevoditeljskim kućama u Njemačkoj, Francuskoj i Švicarskoj. Od 2007. članica je Društva prevoditelja, 2008. – 2013. bila je članica HZSU-a, 2013. –  2018. zaposlena u Vijeću EU-a u Bruxellesu. Od 2019. ponovno je članica HZSU-a.

    Više
  3. Željka Somun: Prijevod romana "Patria" pamtit ću po velikom veselju i silnim emocijama

    Željka Somun: Prijevod romana

    U okviru projekta Nošenje s nesigurnostima suvremene Europe na hrvatski jezik preveden je roman Patria, veličanstvena obiteljska i povijesna saga španjolskog pisca Fernanda Aramburua. Patriju je maestralno prevela Željka Somun, sjajna prevoditeljica koja je dosad prevela petnaestak romana i niz stripova.

    Željka Somun rođena je 1967., u Zagrebu. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirala je španjolski jezik i književnost i francuski jezik i književnost 1992. Književnim prevođenjem bavi se od 2000. godine. Članica je DHKP-a od 2005. Članica je francuskog i španjolskog TransLaba.

    Sa Željkom Somun razgovarali smo o iskustvu prevođenja ovog velikog i značajnog romana.

    Više
  4. Asja Bakić: Feminizam je borba za goli život

    Asja Bakić: Feminizam je borba za goli život

    Asja Bakić (Tuzla, 1982.) zajedno s Mašom Grdešić, Lanom Pukanić i Barbarom Pleić Tomić 2014. godine pokrenula je portal za feminističko čitanje popularne kulture Muf. Autorica je knjige poezije Može i kaktus, samo neka bode (Aora, 2009.) te zbirki kratkih priča Mars (Sandorf, 2015.) i Sladostrašće (Sandorf, 2020.). Zbirka priča Mars izašla je 2019. godine u američkom izdanju kod nakladničke kuće Feminist Press iz New Yorka. Publishers Weekly uvrstio ju je na godišnju listu najboljih proznih naslova objavljenih na engleskom jeziku.

    Knjige Asje Bakić Dođi, sjest ću ti na lice bit će predstavljena na festivalu Feminizam je za sve.

    Više
  5. Maša Grdešić: Feminizam je borba za budućnost

    Maša Grdešić: Feminizam je borba za budućnost

    Maša Grdešić rođena je 1979. u Zagrebu. Diplomirala je komparativnu književnost i kroatistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je 2010. doktorirala s temom o hrvatskim ženskim časopisima. Od 2004. zaposlena je na Odsjeku za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Objavila je dvije knjige: Cosmopolitika. Kulturalni studiji, feminizam i ženski časopisi (Disput, 2013.) i Uvod u naratologiju (Leykam, 2015.). Jedna je od osnivačica i urednica portala Muf (2014.–2018.).

    Knjiga Maše Grdešić Zamke pristojnosti bit će predstavljena na festivalu Feminizam je za sve.

    Više
  6. Lea Horvat: Feministička borba nije završena priča 20. stoljeća

    Lea Horvat: Feministička borba nije završena priča 20. stoljeća

    Povjesničarka umjetnosti i komparatistica Lea Horvat (1990., Zagreb) diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a studijski boravila u Beogradu i Berlinu.

    Od 2015. živi u Berlinu i polazi doktorski studij povijesti na Sveučilištu u Hamburgu istražujući kulturnu povijest kolektivnog stanovanja u Jugoslaviji. Zanima je sjecište popularne kulture, feminizma, arhitekture i povijesti svakodnevice. Stipendistica je Njemačke nacionalne akademske zaklade i izlagala je na nizu međunarodnih konferencija (u Helsinkiju, New Yorku, Stockholmu, Bremenu, Londonu, Dallasu, Santi Barbari, Brightonu itd.). Objavljuje znanstvene, stručne i esejističke tekstove na hrvatskom, njemačkom i engleskom jeziku. Držala je kolegije "Kolektivno stanovanje između historizacije i prenamjene" i "Feministička povijest doma" na Sveučilištu Humboldt u Berlinu i predavanja o feminističkoj teoriji prostora u sklopu obrazovnog programa Centra za ženske studije u Zagrebu. Članica je uredništva feminističkog portala Krilo.


    Knjiga Lee Horvat Nepraktični savjeti za kuću i okućnicu bit će predstavljena na festivalu Feminizam je za sve.

    Više
  7. Barbara Pleić Tomić: Velika količina energije troši se na bitke koje smo smatral⁞e odavno izborenima

    Barbara Pleić Tomić: Velika količina energije troši se na bitke koje smo smatral⁞e odavno izborenima

    Knjigu Mama kuha ručak, tata čita novine Barbare Pleić Tomić predstavit ćemo na festivalu Feminizam je za sve.
    Barbara Pleić Tomić rođena je u Rijeci 1985. godine. Diplomirala je engleski jezik i komparativnu književnost na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, na kojem trenutačno pohađa Poslijediplomski doktorski studij znanosti o književnosti. Bavi se ponajviše studijama majčinstva i dječjom i adolescentskom književnošću te njihovim vezama s feminističkom teorijom i popularnom kulturom. Jedna je od urednica i autorica na internetskim portalima Muf i Krilo. Živi i radi u Zagrebu.

    Više
  8. Jasna Jasna Žmak: Ženska tijela nisu samo tvornice beba, nego i tvornice užitka

    Jasna Jasna Žmak: Ženska tijela nisu samo tvornice beba, nego i tvornice užitka

    Dramaturginja, spisateljica i scenaristica Jasna Jasna Žmak rođena je 1984. u Puli. Studij dramaturgije završila je na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu, gdje trenutačno radi kao docentica. Doktorirala je na Filozofskom fakultetu, također u Zagrebu. Objavila je jednu proznu knjigu (Moja ti, Profil, 2015.), dva izvedbena teksta (Samice, INK, 2011.; Drugi sočasno, Emanat, 2012.), jednu slikovnicu (Pisma na kraju šume, OAZA, 2018.), jednu znanstvenu studiju (Predavanje kao izvedba, izvedba kao predavanje: o proizvodnji znanja u umjetnosti, Leykam International, 2019.) i niz kratkih priča i kritičkih tekstova.

    Knjiga Jasne Jasne Žmak One stvari bit će predstavljena na festivalu Feminizam je za sve.

    Više
  9. Josip Mlakić preporučuje

    Josip Mlakić preporučuje

    Proslavljen, nagrađivan i rado čitan, Josip Mlakić jedan je od najuzbudljivijih suvremenih bosanskohercegovačkih pisaca. Kao i mnogi drugi veliki pisci, tako je i Mlakić prije svega gladan i neumoran čitatelj. Zamolili smo ga da za nas izdvoji pet knjiga koje bi svakako trebalo pročitati, pet naslova koje smatra posebno vrijednima čitateljske pozornosti. Ovo je njegov izbor.

    Više
  10. Igor Štiks: Književnost nam treba da propitujemo svetinje

    Igor Štiks: Književnost nam treba da propitujemo svetinje

    Triler koji ostavlja bez daha, ljubavni roman u kojem strepite nad sudbinom ljubavnika, roman ideja… sve je to W, novi roman Igora Štiksa, sve to, ali i mnogo više od toga jer riječ je o romanu koji je, kako bi to kod izuzetne književnosti i trebalo biti, kao cjelina daleko više od pukog zbroja svojih dijelova.

    Štiks je napisao roman u duhu skandinavskih majstora trilera, roman koji se čita lako i brzo i koji vam ne dopušta da predahnete jer vas brza i napeta fabula čitavo vrijeme tjera da pročitate još samo jednu stranicu, pa još jednu, pa još samo jednu…

    Više

Stavke 1-10 od 32

Stranica
Prikaži po stranici