Ana Dugandžić je, zajedno s Dariyom Pavlešen, s ukrajinskog jezika prevela knjigu Leksikon intimnih gradova Jurija Andruhovyča. Knjiga je objavljena u okviru projekta “Nošenje s nesigurnostima suvremene Europe – prijevod deset knjiga” sufinanciranog sredsvima Europske Unije.

Ana Dugandžić rođena je 5. lipnja 1979. godine u Čakovcu. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 2003. godine diplomirala je engleski jezik i književnost i ukrajinski jezik i književnost. Viša je lektorica za ukrajinski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevela je veći broj kraćih tekstova, a u suradnji s Dariyom Pavlešen i dva romana s ukrajinskog jezika: Terenska istraživanja ukrajinskog seksa Oksane Zabužko (2014) i Liebenkraftova bolest Oleksandra Irvanca (2015).